Poziv za prijavu učešća na seminaru "Osnove prava Evropske unije za prevodioce", 30. septembra 2010. godine na Jahorini

Direkcija za evropske integracije u saradnji sa Projektom tehničke podrške Direkciji organizira seminar "Osnove prava Evropske unije za prevodioce". Ovo je prvi u nizu seminara koji se organizuju u vezi sa procesom prevođenja acquis communautaire-a u BiH.

Cilj seminara je da se prevodioci zaposleni u institucijama na svim nivoima u BiH, koji prevode pravne akte Evropske unije, upoznaju sa osnovama prava Evropske unije, procesom usvajanja pravnih akata u institucijama EU, kao i usklađivanjem pravnog sistema BiH sa acquis communautaire-om. U drugom dijelu seminara će biti riječi o osiguranju kvaliteta prevoda pravnih akata EU, o značaju utvrđivanja terminologije u procesu prevođenja uz praktične primjere iz Priručnika za prevođenje pravnih akata EU, koji će biti predstavljen na seminaru.

Seminar će se održati 30. septembra 2010. godine u hotelu Termag na Jahorini.

Zainteresirani za učešće trebaju popuniti prijavni obrazac i dostaviti ga najdalje do 22. septembra faksom na broj 033/ 296 - 391 ili e-mailom na adresu dzenana.zivalj@dei.gov.ba. Sektor za prevođenje Direkcije za evropske integracije će pregledati primljene prijave i sačiniti listu učesnika koja će biti objavljena na web stranici Direkcije, www.dei.gov.ba 24. septembra. Kandidati kojima se potvrdi učešće dobiće na svoju e-mail adresu Program seminara, precizne informacije o logistici seminara i prateće materijale.